Quattro poesie in spagnolo da Il male inconsapevole traduzione di Rafael Courtoisie in "Sibila" Revista de Arte, Música y Literatura Número 30, Siviglia, Abril 2009 ***

40 poesie di Jorge Arbeleche a cura di Martha Canfield e Alessio Brandolini LietoColle, Faloppio (Como), 2009 ***

La Bibbia Umida di Rafaeil Courtoisie a cura di Alessio Brandolini LietoColle, Falloppio, 2009 ***

Una poesia in spagnolo da Poemas de la tierra traduzione di Martha Canfield in: Maria Poumier, Poetas por El Salvador Editoral Delgado, El Salvador, 2008 ***

Una poesia dalla raccolta inedita Lampi nello sguardo del lupo tradotta in spagnolo da Martha Canfield in "Luvina", rivista letteraria messicana n° 53, inverno 2008 con testo a fronte ***

Sei poesie da Mappe colombiane tradotte in spagnolo da Martha Canfield in "IbiOculus" Rivista web, n. 1, 2008 ***

Una poesia ("Deltaplani") da Il male inconsapevole tradotta in spagnolo e in inglese in JORGE EIELSON Arte come nodo / Nodo come dono a cura di Martha Canfield Gli Ori, Pistoia, 2008 ***

"Tres poetas romanos" di Martha Canfield con cinque poesie dalla raccolta inedita Lampi nello sguardo del lupo tradotte in spagnolo da Martha Canfield in "La Otra Gaceta", (rivista web) N° 19, ottobre 2008. ***

Otto poesie da Casa de cosas di Rafael Courtoisie tradotte da Alessio Brandolini in POETI e POESIA Rivista Internazionale diretta da Elio Pecora n. 14 – Agosto 2008 ***

agosto 2008 Tre poesie da Il male inconsapevole nella rivista argentina NÓMADA Año 2, Número 12, Buenos Aires, agosto de 2008 ***

11 luglio 2008 intervista a RADIO ALMA - Bruxelles ***

3 giugno 2008 nel sito web Progetto Geum il racconto C'È SCAPPATO IL MORTO ***

Jorge Boccanera con Sordomuta (LietoColle, 2008 a cura di Alessio Brandolini traduzione con Verónica Becerril) ha vinto il PREMIO CAMAIORE 2008 sezione Internazionale. ***

CONFLITTO D'IDENTITÀ poesie da Lampi nello sguardo del lupo nel numero10: "Identità & Conflitto" della rivista web FILI D'AQUILONE. ***

Una poesia senza titolo di Alessio Brandolini tratta da "Mappe colombiane", per la voce di Enrico Besso, è l'audio poesia della settimana selezionata dal Poetilandia Team. ***

Sordomuta di Jorge Boccanera a cura di Alessio Brandolini traduzione con Verónica Becerril LietoColle, Falloppio (Como), 2008 ***

Sette poesie da Il tevere in fiamme (raccolta inedita) nella rivista "Collettivo R / Atahualpa", 2007. ***

Dieci poesie da Il male inconsapevole tradotte in sloveno da Jolka Milič sulla rivista di cultura e poesia "2000". ***

Dicembre 2007 il racconto Fumo a piazza dei Mirti nella raccolta Roma per le strade (Azimut, 2007) ***

Tre poesie da Tevere in fiamme in NUOVI ARGOMENTI N. 39 - luglio-settembre 2007. ***

Ascolta l'intervista del 7 agosto 2007 a ECORADIO su Mappe colombiane e la mia poesia. ***

Sabato 3 agosto intervista su ECORADIO a proposito di Poesia e Natura, antologia poetica curata da Alessio Brandolini, Martha Canfield e Ivano Malcotti. ***

A giugno è uscita l'antologia POESIA E NATURA Le Lettere, Firenze, 2007 a cura di Alessio Brandolini, Martha Canfield e Ivano Malcotti ***

Una pagina dedicata a Mappe colombiane nel blog di Chiara De Luca (7 giugno 2007) ***

"Tevere in fiamme" (20 asterischi per Eugenio Montejo) nel numero 5: "Alterazioni climatiche" della rivista web FILI D'AQUILONE ***

"Largo Preneste", da Il male inconsapevole letta dall'autore. Nel podcast di PoEcast di Vicenzo Della Mea. ***

Nove poesie, da Il male inconsapevole lette dall'autore durante la trasmissione di Radio3 "Fahrenheit": "Un sorso d'aceto", 3 marzo 2006 "Quello che non merito", 13 aprile 2006 "Deltaplani", 24 maggio 2006 e 3 ottobre 2008 "Fuoco amico", 30 giugno 2006 "Il percorso dimenticato", 12 luglio e 24 ottobre 2006 "Con il vetro nelle mani", 2 agosto 2006 "Canto di fine anno", 13 settembre 2006 "Largo Preneste", 29 novembre 2006 "Non dirmi che non godo", 9 gennaio 2007

Tredici poesie in sloveno da Il male inconsapevole tradotte da Jolka Milič, in "Fontana", rivista

Sette poesie da Il male inconsapevole e due Poesie della terra tradotte in francese da Viviane Ciampi

Quattordici Poesie della terra tradotte in portoghese da Geraldo Holanda Cavalcanti, in "Revista Brasileira"

settembre 2006 IL MALE INCONSAPEVOLE finalista "PREMIO SANDRO PENNA"

Una scelta di testi da Il male inconsapevole, con i commenti dei frequentatori del blog LiberInVersi

Intervista, in spagnolo, a cura di Verónica Becerril per Radio Vaticana (10 novembre 2005): sul sito la registrazione audio. Il testo nella pagina delle interviste

Un mio profilo, in spagnolo, pubblicato sul sito www.chiloeweb.com

alexbrando@libero.it